No veáis películas en versión original si no tenéis idea de ingles!!

publicado por  


Simplemente es un consejo amigos, no un imperativo. Es decir, hacer lo que queráis, como si quereis ver peliculas en un Iphone, pero lo que yo aconsejo, es que si no domináis el inglés no veais las peliculas en V.O. por la nueva moda de que es muy cool y que guay soy!!. ¿Por que? pues porque al final estaras leiendo todo el rato la pantalla y no te enteraras de las espresiones corporales, fotografia etc.

Creo que el leer y ver las imágenes a la vez no es compatible, es hacer dos cosas a la vez, y sobre todo mucha gente eso no es capaz de hacer en ningun campo….jejeje

En fin, al grano, en España tienen muy buena fama los dobladores de cine, es mas, incluso George Lucas dijo que le gustaba mas Star Wars en español que en ingles y le comprendo porque no veas la voz de niño mimado que tiene en versión original Luke Skywalker. Pero si eres capaz de verla en versión original siempre ganaras.

Quien sepa ingles que vea la peli en versión original sin subtitulos, a lo mucho, en versión original con subtitulos en ingles. Y quien no, pues que la vea en español. Y si no lo haceis, luego no digais que no os enterais de la pelicula!!!!

Fuente Txes´Brain.

Relacionados

Equilibrium
Siempre hay cosas que uno no acaba de comprender...Lo que paso con esta película es incomprensible....
¿Quién va a ser el director de “Crepúsculo: Amanecer”?
Los mentideros de Hollywood son un pozo de rumores... Ya se ponen nombres a la dirección de la última...
Tarantino presidirá el jurado del Festival de Cine de Venecia
Esperemos que esta gran noticia para el Director Q. Tarantino haga de nuevo que vuelva a sus orígenes...
Continua el escándalo del Oscar a Natalie Portman
Amiguetes..........La polémica sobre si Natalie Portman mereció su Oscar por 'Cisne Negro' continúa....

Comentarios

2 Respuestas a “No veáis películas en versión original si no tenéis idea de ingles!!”

  1. tacua en April 22nd, 2010 16:46

    Las películas hay verlas en versión original, que cada uno haga lo que le apetezca. Sinceramente el que vea las películas por hacerse el guay o el cool, me parece una gilipollez, pero porque me parece una gilipollez hacerse el guay para cualquier cosa. Sin embargo, creo que en este caso por lo menos le reporta algo, porque aunque no sepa nada del idioma, más que sea le acerca un poco; algo que no está nada mal para los problemas que existen en España con respecto a los idiomas, por culpa de un lamentable sistema educativo. En otros países esto no pasa, ni se discute, porque no existen motivos para eso. Que hayan muy bueno dobladores, me parece excepcional, pero por eso no voy a robarle la esencia a las películas. No es tan difícil leer y ver la imagen al mismo tiempo, al menos que uno no esté acostumbrado a leer. Quitando el apartado técnico que está al alcance de cualquiera, creo que te olvidas de la interpretación del actor, ya que esa interpretación tiene una voz que acompaña al personaje, y eso es muy importante para decidir sobre todo quien es bueno y quien no,

  2. svs en July 3rd, 2010 01:57

    entonces vamos a ser ignorantes para siempre